01
天边明月清如许，不载红尘一点愁。
——元·邓雅《廖山立自号海桴赋此为赠》
【译】
天边明月皎洁，清澈如许，它不言不语，却仿佛能洗净世间一切烦恼与忧愁，让人心境豁然开朗。
02
清溪流过碧山头，空水澄鲜一色秋。
——宋·程颢《秋月》
【译】
清澈的溪水流过碧绿的山头，悬空一泻而下，夜空和在融融月色中流动的溪水像秋色一样明朗、澄清。
03
楼角初销一缕霞，淡黄杨柳暗栖鸦。
玉人和月摘梅花。
——宋·贺铸《减字浣溪沙》
【译】
楼角处刚刚散去一缕晚霞。淡黄色的新生的杨柳，栖息着乌鸦。月光下，一位佳人正在摘取清丽动人的梅花。
04
流星透疏木，走月逆行云。
——唐·贾岛《宿山寺》
【译】
流星穿透稀疏的树木，将疏疏落落的光影撒在地上；月亮在云朵之间悠然倒行。
05
树树皆秋色，山山唯落晖。
——唐·王绩《野望》
【译】
层层树林都染上秋天的色彩，重重山岭披覆着落日的余光。
06
更堪此夜西楼梦，摘得星辰满袖行。
——近代·王国维《鹧鸪天·列炬归来酒未醒》
【译】
西楼之上，夜色深沉，梦回时仿佛能触及星辰，醒来，袖间似还残留着星光点点，带着夜的深邃与梦的绮丽。
07
荒城虚照碧山月，古木尽入苍梧云。
——唐·李白《梁园吟)
【译】
你看现今这梁园，月光虚照院墙颓败，青山暮暮，只有古木参天，飘挂流云。
08
疏疏篱落娟娟月，寂寂轩窗淡淡风。
——宋·张道洽《梅花二十首·其十六》
【译】
如水的月光照着疏朗有致的篱笆院，清幽的小窗中，有人坐着赏梅，不经意间，一阵带着淡淡梅香的风，幽幽飘进。
09
桂花浮玉，
正月满天街，夜凉如洗。
——〔明〕文征明《念奴娇·中秋对月》
【译】
枝头的桂花像垂着的块块白玉，圆月映照了整个苍穹，夜空好似被洗净了一般。
10
千里江山寒色远，芦花深处泊孤舟，
笛在月明楼。
——五代·李煜《望江南·闲梦远》
【译】
千里江山，一片苍茫的寒意延伸至远方，万籁俱寂中，只见芦花深处，一叶孤舟静静停泊。月光如水，洒满高楼，一缕笛音穿越时空，悠扬而起，带着淡淡的哀愁与无尽的思绪，回荡在这宁静的夜空。
