1.山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。
——出自先秦佚名的《越人歌》
译文：山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢着你啊你却不知道。
2.山无陵，江水为竭，冬雷震震，夏雨雪，天地合，乃敢与君绝。
——出自两汉佚名的《上邪》
译文：除非高山变平地，滔滔江水干涸断流，凛凛寒冬雷阵阵，炎炎酷暑雪纷纷，天地相交聚合连接，我才肯将对你的情意抛弃决绝！
3.曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
——出自唐代元稹的《离思五首·其四》
译文：经历过波澜壮阔的大海，别处的水再也不值得一观。陶醉过巫山的云雨的梦幻，别处的风景就不称之为云雨了。
4.两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。
——出自宋代秦观的《鹊桥仙·纤云弄巧》
译文：若是两情相悦，至死不渝，又何必贪求卿卿我我的朝欢暮乐呢。
5.身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
——出自唐代李商隐的《无题二首·其一》
译文：肉身虽无彩凤双翅不能比翼齐飞，内心却如同灵犀，感情息息相通。
6.晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君。
——出自明代唐寅的《一剪梅·雨打梨花深闭门》
译文：从早晨到晚上一直在看着天色云霞的变幻，走路时想念你啊，坐着时也是想念你！
7.愿得一心人，白头不相离。
——出自两汉卓文君的《白头吟》
译文：盼望嫁给一个情意专心的称心郎，可以相爱到老永远幸福。
8.花自飘零水自流。一种相思，两处闲愁。
——出自宋代李清照的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》
译文：落花独自地飘零着，水独自地流淌着。彼此都在思念对方，可又不能互相倾诉，只好各在一方独自愁闷着。
9.问世间，情是何物，直教生死相许？
——出自金朝元好问的《摸鱼儿·雁丘词》
译文：请问世间的各位，爱情究竟是什么，竟会令这两只飞雁以生死来相对待？
10.夜月一帘幽梦，春风十里柔情。
——出自宋代秦观的《八六子·倚危亭》
译文：当年在夜月里，我们共同醉入一帘幽梦，温柔的春风吹拂着你我。
11.取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。
——出自唐代元稹的《离思五首·其四》
译文：“取次”的意思是随便、即使。即使身处万花丛中，我也懒得回头顾盼；这缘由，一半是因为修道人的清心寡欲，一半是因为曾经拥有过的你。
12.若是前生未有缘，待重结、来生愿。
——出自宋代乐婉的《卜算子·答施》
译文：你我若是前生没有缘分，那么就等待来生，再结为夫妻。
13.衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
——出自宋代柳永的《蝶恋花·伫倚危楼风细细》
译文：我日渐消瘦下去，却始终不感到懊悔，宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
14.月上柳梢头，人约黄昏后。
——出自宋代欧阳修的《生查子·元夕》
译文：与佳人相约在黄昏之后、月上柳梢头之时，同叙衷肠。
15.怕相思，已相思，轮到相思没处辞，眉间露一丝。
——出自明代俞彦的《长相思·折花枝》
译文：害怕相思折磨自己，相思之情却早愁人，到相思时却事无办法摆脱它，心中稍稍平静眉头又露几分
16.伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。
——出自宋代陆游的《沈园二首·其一》
译文：那座令人伤心的桥下，春水依然碧绿，当年我曾在这里，见到她美丽的身影。
17.天涯地角有穷时，只有相思无尽处。
——出自宋代晏殊的《玉楼春·春恨》
译文：天涯地角再远也有穷尽的那一天，只有那相思是没有尽头，永不停止。
18.日日思君不见君，共饮长江水。
——出自宋代李之仪的《卜算子·我住长江头》
译文：天天想念你总是见不到你，却共同饮着长江之水。
19.侯门一入深如海，从此萧郎是路人。
——出自唐代崔郊的《赠去婢》
译文：“萧郎”泛指女子所爱恋的男子。一旦进入深幽如海的侯门，从此心中爱恋之人便成为了陌路之人。
20.闻君有两意，故来相决绝。
——出自两汉卓文君的《白头吟》
译文：听说你怀有二心，所以来与你决裂。
21.天长地久有时尽，此恨绵绵无绝期。
——出自唐代白居易的《长恨歌》
译文：即使是天长地久也总会有尽头，但这生死遗恨却永远没有尽期。
22.结发为夫妻，恩爱两不疑。
——出自两汉苏武的《留别妻》
译文：你我结发成为夫妻，相亲相爱两不相疑。
23.曾与美人桥上别，恨无消息到今朝。
——出自唐代刘禹锡的《杨柳枝》
译文：曾经与佳人在此告别，只可惜到如今依然没有消息，再无音信。
24.肠已断，泪难收。相思重上小红楼。
——出自宋代辛弃疾的《鹧鸪天·代人赋》
译文：离肠寸断，泪流难收。怀着相思之情，又一次登上了小红楼。
25.多情却被无情恼，今夜还如昨夜长。
——出自金朝元好问的《鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉》
译文：多情的人却被无情的事物所烦扰，受着相思煎熬，只觉得今天夜晚仍像昨夜一样漫长。
26.君知妾有夫，赠妾双明珠。
——出自唐代张籍的《节妇吟寄东平李司空师道》
译文：你明知我已经有了丈夫，还偏要送给我一对明珠。
27.执手相看泪眼，竟无语凝噎。
——出自宋代柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》
译文：紧紧握着对方的手含着泪对视，哽咽着说不出一句话。
28.易求无价宝，难得有心郎。
——出自唐代鱼玄机的《赠邻女》
译文：无价之宝容易求得，而有情的郎君实在难以找到。
29.得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。
——出自唐代卢照邻的《长安古意》
译文：“比目”是鱼名，古人用比目鱼、鸳鸯鸟比喻男女相伴相爱。只要能和心爱的人厮守在一起，就是死了也心甘情愿，只愿做世间幸福的凡人不羡慕神仙。
30.琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。
——出自宋代晏几道的《临江仙·梦后楼台高锁》
译文：琵琶轻弹委委诉说相思滋味。当年的明月，今天还在，曾经照着她彩云般的身影回归。
31.今夕何夕，见此良人？
——出自先秦佚名的《绸缪》
译文：今夜究竟是什么夜晚？见此良人真欢欣。
32.不茶不饭，不言不语，一味供他憔悴。
——出自宋代蜀妓的《鹊桥仙·说盟说誓》
译文：喝不下茶，吃不下饭，终日不言语，只因太思念他才会这般憔悴。
33.在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。
——出自唐代白居易的《长恨歌》
译文：“比翼鸟”和“连理枝”寓意相濡以沫、相互扶持，比喻男女恩爱不离，夫妻一心，表达情爱的矢志不渝。
34.情之所钟，虽丑不嫌。
——摘自《浮生六记·闺房记乐》
译文：钟情于一个人，即使他长得丑也不嫌弃。
35.静女其姝，俟我于城隅。
——出自先秦佚名的《静女》
译文：娴静姑娘真漂亮，约我等在城角楼上。
36.汴水流，泗水流，流到瓜州古渡头。吴山点点愁。
——出自唐代白居易的《长相思·汴水流》
译文：怀念丈夫的思潮，就像那汴水、泗水一样朝着南方奔流，一直流到瓜州渡口，愁思像那江南群山，起起伏伏。
37.庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。
——出自明代归有光的《项脊轩志》
译文：庭院中有一株枇杷树，是妻子去世那年我亲手种植的，如今已经高高挺立着，枝叶繁茂像伞一样了。
38.再拜陈三愿：一愿郎君千岁，二愿妾身常健，三愿如同梁上燕，岁岁长相见。
——出自五代冯延巳的《长命女·春日宴》
译文：拜了又拜，许下三个愿望：一愿郎君你长寿千岁，二愿妾身我身体永远康健，三愿我俩如同梁上飞燕呀，双双对对，永远相伴。
39.当君怀归日，是妾断肠时。
——出自唐代李白的《春思》
译文：当你怀念家园盼望归家之日时，我早就因思念你而愁肠寸断。
40.身似浮云，心如飞絮，气若游丝。
——出自元代徐再思的《蟾宫曲·春情》
译文：词人写少女相思的病状，用浮云、飞絮、游丝比喻她病得魂不守舍，恍惚迷离，十分贴切。
41.我断不思量，你莫思量我。
——出自宋代谢直的《卜算子·赠妓》
译文：从此以后我定不会再想念你，你也不要再想念我了。这是男女分别的绝情之词，表现出分手的决绝。
42.将你从前与我心，付与他人可。
——出自宋代谢直的《卜算子·赠妓》
译文：你把以前对我的那一腔心意，重新送给其他人吧！表达了对分别的恋人的决绝和祝福。
43.老来多健忘，唯不忘相思。
——出自唐代白居易的《偶作寄朗之》
译文：虽已年老，记忆减退，但你我之间的那些相处场景，仍历历在目，从未忘却。
44.任凭弱水三千，我只取一瓢饮。
——摘自《红楼梦·第九十一回》
译文：弱水有三千华里那么长，水量虽然丰沛，但只舀取其中一瓢来喝。此句源起佛经中的一则故事，寓意在一生中可能会遇到很多美好的东西，但只要用心好好把握住其中的一样就足够了，比喻对爱情忠贞、专一。《红楼梦》中，贾宝玉借用此典，表示对林黛玉的喜爱。
45.相逢情便深，恨不相逢早。
——出自宋代施酒监的《卜算子·赠乐婉杭妓》
译文：你我一相逢便情根深种，只恨未能早点相识。
46.情不知所起，一往而深。
——出自明代汤显祖的《牡丹亭记题词》
译文：情在不知不觉中激发起来，而且越来越深。
47.千里孤坟，无处话凄凉。
——出自宋代苏轼的《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》
译文：孤坟远在千里之外，没有地方能诉说心中的悲伤凄凉。词人想到亡妻的死，感慨万千，远隔千里，竟然没有一个地方可以吐露心声，这抹煞了生死界线的痴语、情语，极大程度上表达了词人的孤独寂寞之情。
48.沅有芷兮澧有兰，思公子兮未敢言。
——出自先秦屈原的《九歌·湘夫人》
译文：沅水芷草绿，澧水兰花香，思念你却不敢说出来。
49.妾身悔作商人妇，妾命当逢薄幸夫。
——出自元代徐再思的《阳春曲·闺怨》
译文：我真后悔嫁给商人为妻，偏又命运不好，逢上了负心的郎君。此句情感真挚，直写了思妇因盼归不归而产生的怨情，写出了商人家庭的矛盾和苦闷。
50.彼采葛兮，一日不见，如三月兮！
——出自先秦佚名的《采葛》
译文：那个采葛的姑娘，一天没有见到她，好像隔了三月啊！后人将这一情感浓缩为“一日三秋”的成语，唤起不同时代读者的情感共鸣。
